I shortened two often-used filenames on my Wiki (minus.gif, plus.gif) to -.gif and +.gif:
TomGries 01.03.2004
I can't reproduce this. Here it works as expected. Which browser and server on which operating systems do you use? --MarkusLude