If your current cookie has an email address set and you remove it in your preferences, it gets removed from $DataDir/emails. Thus, the email address is not really linked to your cookie. It just seems to be linked because subscribing and unsubscribing happens via Preferences.
See EmailNotify for more on removing yourself from the list.